ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Implementierungshandbuch englisch | Implementierungshandbuch translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
obligatorisch oder bedingt, entsprechend dem Implementierungshandbuch.	Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guideline.
gemäß Segment-Verzeichnis und entsprechend dem Implementierungshandbuch.	In accordance with segments directory and as specified in the implementation manual.
Angabe in diesem Implementierungshandbuch	Indicator in this message implementation manual
Einfache oder zusammengesetzte Datenelemente: obligatorisch oder bedingt, wie in dem entsprechenden Segment-Verzeichnis und Implementierungshandbuch festgelegt	Simple or composite data elements: Mandatory or Conditional as specified in the relevant segments directory and implementation manual
Diese Bedingungen sind im entsprechenden Implementierungshandbuch eindeutig festgelegt.	These conditions shall be clearly specified in the relevant implementation guideline.
Verwendung im Implementierungshandbuch	Usage in the implementation guidelines
Das Implementierungshandbuch beruht auf den von der PROTECT-Gruppe aufgestellten Leitlinien.	The implementation manual is based on the guidelines as defined by the PROTECT group.
Beschreibung der Datenaustauschsegmente im Implementierungshandbuch im Anhang	User Data Segments described in the Annex implementation manual