ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach der Umstellung der Bewertungsprinzipien von der simulierten Fortführung auf die Annahme der Realwerte wurden die Immobilien von einem unabhängigen Immobiliengutachter, OPAK, bewertet. | Following the change of evaluation principles from simulated continuity to real value, real estate was assessed by an independent real estate expert, OPAK. |
| Um den Marktpreis sowohl der Mietbelastung als auch des Verkaufswerts der Immobilie zu ermittelten, beauftragte die Gemeinde einen zugelassenen Immobiliengutachter. | In order to determine both the market price for the lease charge and the sales value of the property, the Municipality engaged a licensed property surveyor. |