| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Holzweg | aberration |
| Holzweg | the wrong route to take |
| Holzweg | wrong path |
| Holzweg | wrong track |
| Holzweg | logging path |
| Holzweg | logger's path |
| Sprachgebrauch | usage |
| auf dem Holzweg sein | to be on the wrong track |
| auf dem Irrweg/Holzweg sein | to be on the wrong track |
| auf dem Irrweg/Holzweg sein | to be off the track |
| auf dem Irrweg/Holzweg sein | to be barking up the wrong tree |
| Wenn du glaubst, dass ich das tue, dann hast du dich verspekuliert/bist du auf dem Holzweg. | If you think I'm going to do that you've got another think coming. |
| auf dem Holzweg sein | to have another think coming |