| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Hochofenkoks | metallurgical coke |
| Hochofenkoks | furnace coke |
| Sprachgebrauch | usage |
| Bituminöse Steinkohle, die zur Herstellung von Hochofenkoks geeignet ist. | Bituminous coal with a quality that allows the production of a coke suitable to support a blast furnace charge. |
| Die Stahlindustrie verwendet hauptsächlich Koks kleiner und mittlerer Körnung (Koks 80–, auch „Hochofenkoks“ genannt), wogegen Gießereien und Hersteller von Dämmstoffen für ihre Kupolöfen Koks großer Körnung (Koks 80+, auch „Gießereikoks“ genannt) verwenden. | Steel industry uses primarily small and medium sized coke (Coke 80–; also called blast furnace coke), whereas cast iron and isolation industries use large size coke (Coke 80+; also called foundry coke) for their cupolas. |