| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Hitzewallungen | hot flushes |
| Sprachgebrauch | usage |
| …gesundheitsbezogenen Angabe betreffend die Wirkung von Catalgine® bouffées de chaleur hinsichtlich der zahlenmäßigen Verringerung von Hitzewallungen abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2009-00852) [2]. | …deliver an opinion on a health claim related to the effects of Catalgine® bouffées de chaleur on reduction in the number of hot flushes (Question No EFSA-Q-2009-00852) [2]. |
| Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Contributes to the reduction in the number of hot flushes“ („Trägt zur zahlenmäßigen Verringerung von Hitzewallungen bei“). | The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Contributes to the reduction in the number of hot flushes’. |
| „Contributes to the reduction in the number of hot flushes“ („Trägt zur zahlenmäßigen Verringerung von Hitzewallungen bei“) | Contributes to the reduction in the number of hot flushes |