| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Für die Heckaufprallprüfungen ist das Verfahren nach Anhang 10 dieser Regelung anzuwenden. | For rear impact tests the procedure shall be that set out in Annex 10 to this Regulation. |
| Die Heckaufprallprüfungen sind in der vom Technischen Dienst gewählten ungünstigsten Stellung durchzuführen. | The tests for rearward impact shall be conducted with the worst case position selected by the Technical Service. |
| Bei Heckaufprallprüfungen | For rear impact tests |
| Für die Heckaufprallprüfungen ist die Fahrgastzelle auf dem Prüfschlitten um 180° zu drehen. | For rear impact tests the vehicle body shell shall be rotated 180° on the test trolley. |