| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Regelung unterliegt dem jährlichen Haushaltsbeschluss des norwegischen Parlaments und ist daher auf das Haushaltsjahr begrenzt. | The tax refund scheme is subject to the annual budgetary decision of the Norwegian Parliament. The scheme is therefore limited to the fiscal year. |
| Diese Versetzung wird zu dem Zeitpunkt wirksam, der in dem jeweiligen Haushaltsbeschluss festgelegt wird, mit dem die betreffenden Planstellen und Mittel für den EAD bereitgestellt werden. | This transfer shall take effect on the date determined in the relevant budgetary Decision providing for the corresponding posts and appropriations in the EEAS. |