| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hähnchenoberschenkel, Hähnchenunterschenkel, Hähnchenschenkel, Hähnchenschenkel mit Rückenstück, Hähnchenhinterviertel, mit Haut |
Chicken thighs, drumsticks, legs, legs with a portion of the back, leg quarters, with skin |
| Hähnchenschenkel und Hähnchenhinterviertel: 3,78 ± 0,19, |
chicken legs and leg quarters: 3,78 ± 0,19, |
| Zusätzlich zu den Niedrigpreisprodukten, wie sie in mittleren und großen SB-Märkten als Ergänzung zu hochpreisiger Ware erforderlich sind, sollen Produkte mit höherer Wertschöpfung (Hähnchenschenkel, Fleischspieße, fertig gewürzte Ware) angeboten werden. |
‘Basic price’ products, which complement upmarket products in supermarkets, will be boosted with higher value-added products (gigolettes, brochettes, flavoured products). |
| Hähnchenschenkel mit Rückenstück: das anhaftende Rückenstück darf höchstens 25 % des Gewichts des Teilstücks ausmachen; |
chicken leg with a portion of the back: the weight of the back does not exceed 25 % of that of the whole cut; |
