ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gewinnzahlen englisch | Gewinnzahlen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…unternehmensspezifische Probleme beeinflusst wird, die in einem bestimmten Zeitraum unverhältnismäßige Auswirkungen auf die Gewinnzahlen dieser Unternehmen hatten.	…from being influenced from extraordinary company-specific issues which had a disproportionate impact on those companies’ profit figures in a given period.
Daher ist es reiner Zufall, dass diese beiden Gewinnzahlen identisch sind.	It is therefore a mere coincidence that these two profit figures are identical.
Die angefochtenen Berichtigungen bezogen sich auf unternehmensinterne Übertragungen, Änderungen bei der Buchführung und bestimmte außerordentliche Elemente, die nach Auffassung der Kommission die auf dieser Grundlage ermittelten Gewinnzahlen unnötig verzerrt hätten.	The contested adjustments referred to intra-company transfers, changes in accounting and certain extraordinary elements which were considered by the Commission to unnecessarily distort the resulting profit figures.