ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtrückstands englisch | Gesamtrückstands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
bei
gewissen
Chemikalien
wie
Pestiziden
unbedingt
empfehlenswert
—
die
Abbauprodukte
zu
identifizieren
und
zu
quantifizieren
,
die
≥
10
%
des
Gesamtrückstands
in
Fischgeweben
im
Fließgleichgewicht
ausmachen
.
…
categories
of
chemicals
such
as
pesticides
strongly
recommended
,
to
identify
and
quantify
degradates
repres
enting
≥
10
%
of
total
residues
in
fish
tissues
at
steady
state
.
Die
Struktur
der
Metaboliten
,
die
mehr
als
10
%
des
Gesamtrückstands
in
essbaren
Geweben
und
Produkten
bzw
.
mehr
als
20
%
des
Gesamtrückstands
in
den
Exkrementen
ausmachen
,
wird
identifiziert
.
Structural
identification
of
metabolites
repres
enting
more
than
10
%
of
the
tot
al
residues
in
the
edible
tissues
and
products
and
more
than
20
%
of
the
total
residues
in
the
excreta
shall
be
established
.
Bestimmung
der
wichtigsten
Bestandteile
des
Gesamtrückstands
in
essbaren
tierischen
Erzeugnissen
;
to
identify
the
major
components
of
the
total
terminal
residue
i
n
edible
animal
products
;
mengenmäßige
Bestimmung
des
Gesamtrückstands
in
bestimmten
tierischen
Erzeugnissen
(
Milch
oder
Eier
)
und
Ausscheidungen
;
to
quanti
fy
the
total
residue
in
certain
animal
products
(
milk
or
eggs
)
and
excreta
;
