| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gesamtübersetzungsverhältnis, |
overall gear ratio, |
| allein aufgrund einer anderen Reifengröße ein niedrigeres Gesamtübersetzungsverhältnis als das geprüfte Fahrzeug der betreffenden Fahrzeugfamilie besitzen und |
have a lower overall transmission ratio than the family member tested due solely to a change in tyre sizes, and |
| ein niedrigeres Gesamtübersetzungsverhältnis als das Prüffahrzeug der Fahrzeugfamilie haben, wenn dies nur auf eine Veränderung der Reifengröße zurückzuführen ist, |
have a lower overall transmission ratio than the family member tested due solely to a change in tyre sizes; and |
| Anzahl der Gänge und deren Übersetzungsverhältnis, Gesamtübersetzungsverhältnis des Antriebsstrangs, |
number and ratios of gears, total ratio of the transmission, |
| Gesamtübersetzungsverhältnis (gemäß Anhang II Abschnitt 2.1.2 der Richtlinie 75/443/EWG) oder entsprechende Daten: … |
Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent data: … |
| Gesamtübersetzungsverhältnis für den Geschwindigkeitsmesser, einschließlich etwaiger Reduktionsgetriebe, |
the overall transmission ratio, including any reduction drives, to the speedometer; |
