| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Gefährdungshaftung | absolute liability |
| Sprachgebrauch | usage |
| …und der Person, die geschädigt wurde, und entspricht der modernen Konzeption der zivilrechtlichen Haftung und der Entwicklung der Gefährdungshaftung. | …sustaining the damage, and also reflects the modern approach to civil liability and the development of systems of strict liability. |
| Die in dieser Verordnung enthaltenen Regeln des Kollisionsrechts sollten auch für außervertragliche Schuldverhältnisse aus Gefährdungshaftung gelten. | The conflict-of-law rules set out in this Regulation should also cover non-contractual obligations arising out of strict liability. |