| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Funktionszustand | Functional status |
| Sprachgebrauch | usage |
| Der für alle Prüfimpulse jeweils vorgeschriebene Funktionszustand ist in der Tabelle 1 angegeben. | The required functional status for all applied test pulses is given in table 1. |
| Schärfegrad/Funktionszustand (für Zuleitungen) | Severity/functional status (for supply lines) |
| …soll, sofern das Alarmsignal bei den Prüfungen ertönt, davon ausgegangen, dass das FAS in den Prüfungen wie vorgesehen funktioniert und dass es somit den Funktionszustand der Prüfungen erreicht. | …9 and sound the alarm signal in the tests, is deemed to function as designed in the tests and thus deemed to meet the functional status of the tests. |
| Prüfebene/Funktionszustand (für Sensorleitungen) | Test level/functional status (for signal lines) |
| Der für alle Prüfimpulse jeweils vorgeschriebene Funktionszustand ist A. | The required functional status for all applied test pulses shall be A. |