| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Fischereisektor“ den Fangsektor, d. h. Schiffseigner, kleine Fischereibetriebe, angeheuerte Fischer und Erzeugerorganisationen sowie unter anderem Fischverarbeitungsbetriebe, Händler und andere Organisationsformen des Marktes sowie Frauennetzwerke; |
‘Fisheries sector’ shall mean the catching sub-sector, including shipowners, small-scale fishermen, employed fishermen, producer organisations as well as, amongst others, processors, traders and other market organisations and women's networks; |
| 200 weitere polnische Fleischbetriebe mit großer Kapazität, 35 weitere Milchverarbeitungsbetriebe und 24 weitere Fischverarbeitungsbetriebe haben Schwierigkeiten, den strukturellen Anforderungen gemäß Anhang I der Richtlinie 64/433/EWG, Anhang I der… |
In Poland, 200 more high-capacity meat establishments, 35 more milk-processing establishments and 24 more fish-processing establishments have difficulties in complying with the structural requirements laid down in Annex I to Directive 64/433/EEC, in Annex… |
| Fleisch-, Milch- und Fischverarbeitungsbetriebe in der Übergangsphase |
Meat, milk and fish establishments in transition |
