| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| einen Stauplan, der für jede Art angibt, wo sie im Fischladeraum gelagert ist. | a stowage plan that shows the location of the different species in the holds. |
| BESCHEINIGUNG FISCHLADERAUM | FISH ROOM CERTIFICATE |
| einen Stauplan, der für jede Art angibt, wo sie im Fischladeraum gelagert ist und welche Mengen (Produktgewicht in Kilogramm) sich an Bord befinden. | a stowage plan that shows the location of the different species in the holds as well as the quantities of such species on board in product weight stated in kilograms. |
| Zur Bestimmung der Mengen und Arten an Bord können die Inspektoren des Hafenstaats den Fisch im Fischladeraum oder bei der Anlandung untersuchen. | In order to determine the quantities and species on board, port inspectors may examine the fish in the hold or during the landing. |