| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Beträgt die maximale Drosselung höchstens 5 kPa, darf der Einstellpunkt nicht mehr als 1,0 kPa vom Maximalwert abweichen. | If the maximum restriction is 5 kPa or less, the set point shall be no less than 1,0 kPa from the maximum. |
| Nach dem Anspringen des Motors muss die Zyklussteuerung eingeschaltet werden, damit der Motorbetrieb dem ersten Einstellpunkt des Prüfzyklus entspricht. | After the engine is running, cycle control shall be initiated so that engine operation matches the first set point of the cycle. |
| gefordertes Drehmoment am jeweiligen Einstellpunkt | Demanded torque at "sp" set point |