| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Das angewandte Verfahren und die ermittelten Werte (äquivalente Schwungmasse, Einstellparameter) sind im Prüfbericht anzugeben. | The method used and the values obtained (equivalent inertia — characteristic adjustment parameter) shall be recorded in the test report. |
| Weicht bei den beiden untersuchten Punkten der ermittelte Wert um höchstens ± 4 % des Skalenendwerts vom angegebenen Bezugswert ab, so können die Einstellparameter geändert werden. | If, for the two points considered, the value found does not differ by more than ± 4 per cent of full scale from the declared reference value, the adjustment parameters may be modified. |