| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ausdrücklich im Vertrag genannt werden unter anderem Einschiffungsdatum und -hafen. | It shall stipulate in particular the date and port of signing on. |
| Der Seemann muss sich einen Tag vor dem in seinem Vertrag genannten Einschiffungsdatum beim Kapitän des bezeichneten Schiffes melden. | The seamen shall report to the master of the vessel to which they have been appointed the day before the signing-on date stipulated in their contract. |