| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Eingangsmeldungen | receiving reports |
| Sprachgebrauch | usage |
| :In Anhang 30a Abschnitt 4 „Erläuterungen zu den Datenelementen“ der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 erhält unter „Versender“ der dritte Absatz „Summarische Eingangsmeldungen“ die folgende Fassung: | In Annex 30a of Regulation (EEC) No 2454/93, in Section 4, ‘Data elements explanatory notes’, the third paragraph of the data element explanatory note ‘Consignor’‘Entry summary declarations’ is replaced by the following |
| Die entsprechenden Erleichterungen werden erst nach einer ordnungsgemäßen Identifizierung dieser Wirtschaftsbeteiligten in den summarischen Eingangsmeldungen gewährt. | The relevant facilitations will not be provided without proper identification of those economic operators in the entry summary declarations. |