ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Eigenkapitaltransaktion englisch | Eigenkapitaltransaktion translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Ertragsteuer für die Ausschüttungen an Inhaber eines Eigenkapitalinstruments sowie für die Transaktionskosten einer Eigenkapitaltransaktion sind gemäß IAS 12 Ertragsteuern zu bilanzieren.	Income tax relating to distributions to holders of an equity instrument and to transaction costs of an equity transaction shall be accounted for in accordance with IAS 12 Income Taxes.
Die Transaktionskosten einer Eigenkapitaltransaktion sind als Abzug vom Eigenkapital zu bilanzieren, soweit es sich um zusätzliche, der Eigenkapitaltransaktion direkt zurechenbare Kosten handelt, die andernfalls vermieden worden wären.	The transaction costs of an equity transaction are accounted for as a deduction from equity to the extent that they are incremental costs directly attributable to the equity transaction that otherwise would have been avoided.
Die Transaktionskosten einer Eigenkapitaltransaktion sind als Abzug vom Eigenkapital zu bilanzieren.	Transaction costs of an equity transaction shall be accounted for as a deduction from equity.
Die Kosten einer eingestellten Eigenkapitaltransaktion sind als Aufwand zu erfassen.	The costs of an equity transaction that is abandoned are recognised as an expense.