| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …den zusammengelegten Auftrag teilweise ausführt, bei der Zuweisung der zugehörigen Geschäfte dem OGAW oder sonstigen Kunden gegenüber ihren Eigengeschäften Vorrang einräumt. |
…and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades to the UCITS or other client in priority over those for own account. |
| …Definition von Insider-Informationen in Bezug auf Warenderivate, Erstellung von Insider-Verzeichnissen, Meldung von Eigengeschäften und Meldung verdächtiger Transaktionen ist in das Abkommen aufzunehmen — |
…information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactionsis to be incorporated into the Agreement, |
| …Auftrag teilweise aus, so räumt er bei der Zuweisung der zugehörigen Geschäfte dem AIF, dem OGAW oder den Kunden gegenüber seinen Eigengeschäften Vorrang ein. |
…order is partially executed, it shall allocate the related trades to the AIF, UCITS or to clients in priority over those for own account. |
