| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Eigenentwicklung | self-development |
| Sprachgebrauch | usage |
| Versuchskaninchen für die Eigenentwicklung/das eigene Produkt spielen | to eat your own dog food |
| Für Fahrzeuge, die vor dem 1. September 2010 hergestellt wurden, kann der Hersteller entweder die vollständige Reprogrammierung im Einklang mit ISO 22900 oder SAE J2534 oder die Reprogrammierung durch den Verkauf oder die lizenzierte Nutzung seiner Eigenentwicklung anbieten. | For vehicles manufactured before 1 September 2010 the manufacturer may offer either full reprogramming in accordance with ISO 22900 or SAE J2534 or reprogramming via the sale or lease of its own proprietary tool. |