| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel für andere, | commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals on behalf of third parties, |
| Umicore weist zunächst darauf hin, dass nach üblicher Praxis im internationalen Edelmetallhandel Lieferungen ab Werk („ex works“) erfolgen, das heißt, dass der Käufer die Beförderung der Waren übernimmt. | Umicore begins by pointing out that, under the current practice developed in the area of international trade in precious metals, deliveries take place at the plant (‘ex works’), the transportation of the goods being taken care of by the buyer. |