ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Dotationskapital englisch | Dotationskapital translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Mitgliedstaaten dürfen die Errichtung einer Zweigniederlassung oder das Erbringen von Dienstleistungen weder von einer Zulassung noch von einem Dotationskapital noch von einer sonstigen Voraussetzung gleicher Wirkung abhängig machen.	Member States shall not make the establishment of a branch or the provision of the services subject to any authorisation requirement, to any requirement to provide endowment capital or to any other measure having equivalent effect.
Die Aufnahmemitgliedstaaten verlangen für Zweigstellen von in anderen Mitgliedstaaten zugelassenen Kreditinstituten weder eine Zulassung noch Dotationskapital.	Host Member States shall not require authorisation or endowment capital for branches of credit institutions authorised in other Member States.
Die Aufnahmemitgliedstaaten dürfen für Zweigstellen von in anderen Mitgliedstaaten zugelassenen Kreditinstituten keine Zulassung sowie kein Dotationskapital verlangen.	Host Member States may not require authorisation or endowment capital for branches of credit institutions authorised in other Member States.