| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ist die tatsächliche Stromkennzahl eines KWK-Blocks nicht bekannt, kann der Anlagenbetreiber bei der Berechnung des KWK-Stroms die Standard-Stromkennzahl (Cstand) gemäß Anhang II der Richtlinie 2004/8/EG zugrunde legen. | If the actual ‘power to heat ratio’ of the cogeneration unit is not known, the plant operator can use the default ‘power to heat ratio’ (Cdefault), as specified in Annex II to Directive 2004/8/EC, to calculate CHP electricity. |
| Der KWK-Strom wird nach der Formel EKWK = HKWK × Cstand berechnet. | The CHP electricity is calculated according to the formula ECHP = HCHP × Cdefault. |