| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Cebreiro (PDO) | Cebreiro (g. U.) |
| entering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (České pivo (PGI), Cebreiro (PDO)) | zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [České pivo (g.g.A.), Cebreiro (g. U.)] |
| …thereof, the Czech Republic’s application to register the name ‘České pivo’ and Spain’s application to register the name ‘Cebreiro’ were published in the Official Journal of the European Union [2]. | …der Antrag der Tschechischen Republik auf Eintragung der Bezeichnung „České pivo“ und der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Cebreiro“ im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht. |
| OJ C 16, 23.1.2008, p. 14 (České pivo), OJ C 16, 23.1.2008, p. 23 (Cebreiro). | ABl. C 16 vom 23.1.2008, S. 14 (České pivo); ABl. C 16 vom 23.1.2008, S. 23 (Cebreiro). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Cebreiro (g. U.) | Cebreiro (PDO) |
| zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [České pivo (g.g.A.), Cebreiro (g. U.)] | entering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (České pivo (PGI), Cebreiro (PDO)) |
| …Tschechischen Republik auf Eintragung der Bezeichnung „České pivo“ und der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Cebreiro“ im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht. | …Czech Republic’s application to register the name ‘České pivo’ and Spain’s application to register the name ‘Cebreiro’ were published in the Official Journal of the European Union [2]. |
| ABl. C 16 vom 23.1.2008, S. 14 (České pivo); ABl. C 16 vom 23.1.2008, S. 23 (Cebreiro). | OJ C 16, 23.1.2008, p. 14 (České pivo), OJ C 16, 23.1.2008, p. 23 (Cebreiro). |