| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Buchergebnis | Accounting result |
| Sprachgebrauch | usage |
| Aller Voraussicht nach wird sich das Betriebsergebnis im Umstrukturierungszeitraum also deutlich verbessern und 2009/2010 auf rund 1,7 % (bezogen auf das Buchergebnis) ansteigen. | It is therefore estimated that the company’s result will improve markedly during the restructuring period and reach approximately 1,7 % (calculated on the accounting result) in 2009/2010. |
| Laut mittlerem Geschäftsplan wird das Buchergebnis 2009/2010 ca. 1,7 % des Umsatzes erreichen. | In the median business plan, the accounting result will rise to about 1,7 % of the turnover in 2009/2010. |