| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Unparteilichkeit der Konformitätsbewertungsstellen, ihrer obersten Leitungsebenen und ihres Bewertungspersonals wird garantiert. |
The impartiality of the conformity assessment bodies, their top level management and of the assessment personnel shall be guaranteed. |
| Die Vergütung der obersten Leitungsebene und des Bewertungspersonals der notifizierten Stelle darf sich nicht nach der Anzahl der durchgeführten Bewertungen oder deren Ergebnissen richten. |
The remuneration of the notified body’s top-level management and assessment personnel shall not depend on the number of assessments carried out or on the results of such assessments. |
| Die Unparteilichkeit der notifizierten Stelle, ihrer obersten Leitungsebene und ihres Bewertungspersonals wird garantiert. |
The impartiality of the notified body, its top-level management and assessment personnel shall be guaranteed. |
| Die Unparteilichkeit der Technischen Dienste, ihrer obersten Leitungsebene und ihres Bewertungspersonals wird garantiert. |
The impartiality of the technical services, their top-level management and the assessment personnel shall be guaranteed. |
| Die Unparteilichkeit der Konformitätsbewertungsstellen, ihrer obersten und ihres Bewertungspersonals wird sichergestellt. |
The impartiality of conformity assessment bodies, their top level management and assessment personnel shall be ensured. |
| Die Unparteilichkeit der zuständigen Stellen, ihrer obersten Leitungsebenen und ihres Bewertungspersonals ist zu garantieren. |
The impartiality of the competent bodies, of their top level management and of the assessment personnel shall be guaranteed. |
