ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausweichmanövers englisch | Ausweichmanövers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bei
Beginn
des
Ausweichmanövers
at
which
evasive
action
commences
Durchführung
des
Ausweichmanövers
und
Messwertaufnahme
Evasive
action
test
procedure
and
recording
of
data
Allgemeines
und
Randbedingungen
für
die
Durchführung
des
Ausweichmanövers
General
conditions
and
boundary
conditions
relating
t
o
the
evasive
action
test
Beginn
des
Ausweichmanövers
Start
of
evasive
action
manoeuvre
Zeitpunkt
bei
Erreichen
der
Drehgeschwindigkeit
r4
=
0
(
Ende
des
Ausweichmanövers
).
Time
to
reach
turning
speed
r4
=
0
(
end
of
e
vasive
action
manoeuvre
)
Der
Ruderwinkel
δ
oder
die
Stellung
des
Steuerorgans
δa
bei
aktiven
Steuereinrichtungen
ist
nach
den
Angaben
unter
2
.
3
bei
Beginn
des
Ausweichmanövers
einzustellen
.
The
rudder
shall
be
set
to
an
angle
δ
,
or
the
steering
unit
to
an
angle
δa
in
the
case
of
an
active
steering
device
,
at
the
start
of
the
manoeuvre
,
in
accordan
ce
with
the
indications
given
in
point
2
.
3
.
Schematische
Darstellung
des
Ausweichmanövers
Diagram
of
the
evasive
action
manoeuvre
