| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Auslösemechanismus | release mechanism |
| Auslösemechanismus | trigger mechanism |
| Sprachgebrauch | usage |
| Auslösemechanismus für | Release mechanism for |
| .4 Für ähnliche an Bord des Schiffes mitgeführte Überlebensfahrzeuge darf nur ein Typ von Auslösemechanismus verwendet werden. | .4 Only one type of release mechanism shall be used for similar survival craft carried on board the ship. |
| Angesichts der kürzlich erfolgten Änderungen des Interventionssystems und zur Vereinfachung des Systems sollte der Auslösemechanismus abgeschafft werden. | In the light of the most recent amendments of the intervention system and with a view to simplifying that system, the trigger arrangement should be abolished. |