| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …werden, dass das weiche Material mit weniger als 50 Shore A Härte nicht so geschnitten wird, dass es den Trägerteil während des spezifischen Aufschlagtests berührt. | …IV that the soft material of less than 50 shore A hardness will not be cut so as to contact the support during the specified impact test. |
| …des in Anhang IV beschriebenen Verfahrens nachgewiesen werden, dass das weiche Material mit einer Härte von weniger als 50 Shore A während des spezifischen Aufschlagtests nicht geschnitten wird. | …to the procedure described in Annex IV that the soft material of less than 50 shore A hardness will not be cut during the specified impact test. |
| …das weiche Material mit nicht mehr als 50 Shore A Härte so geschnitten wird, dass der Träger während des erläuterten Aufschlagtests nicht berührt wird. | …than 50 shore A hardness will not be cut so as to contact the support during the specified impact test. In that case the radius requirements shall not apply. |