| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Schweres Akutes Atemwegssyndrom | Severe Acute Respiratory Syndrome /SARS/ |
| Schweres Akutes Atemwegssyndrom (SARS) | Severe acute respiratory syndrome (SARS) |
| Im Jahr 2003 trat das schwere akute Atemwegssyndrom (SARS) auf, das seitdem als eine potenzielle ernste Gefahr für die öffentliche Gesundheit angesehen wird. | Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) appeared in 2003 and since then is considered a potential high threat for public health. |
| Daher sollten das schwere akute Atemwegssyndrom (SARS), die Vogelgrippe beim Menschen und die West-Nil-Virusinfektion in die Anhänge der Entscheidungen Nr. 2119/98/EG und 2000/96/EG aufgenommen werden. | The Annexes to Decisions No 2119/98/EC and No 2000/96/EC should therefore be amended in order to cover Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), avian influenza in humans and West Nile virus infection. |