| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Arbeitspunkt | operating point |
| Sprachgebrauch | usage |
| statischer Arbeitspunkt | quiescent operating point |
| statischer Arbeitspunkt | quiescent point |
| Die ‚Förderhöhe‘ (H) ist die Förderhöhe der Pumpe im angegebenen Arbeitspunkt in m. | “Head” (H) means head (in metres) produced by the circulator at the specified point of operation. |
| ‚P1‘ ist die von der Pumpe im angegebenen Arbeitspunkt aufgenommene elektrische Leistung in W. | “P1” means the electrical power (in watts) consumed by the circulator at the specified point of operation. |
| die Drehzahl in min-1 im Arbeitspunkt bei Q100 % und H100 %. | is rotational speed in rpm in this duty defined at Q100 % and H100 %. |
| ‚Phyd‘ ist die von der Pumpe im angegebenen Arbeitspunkt an das Fördermedium abgegebene hydraulische Leistung in W. | “Phyd” means hydraulic power delivered by the circulator to the fluid being pumped at the specified point of operation (in watts). |