| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Arbeitslänge | working length |
| Sprachgebrauch | usage |
| halbe Länge des leitenden Bereiches der Stromabnehmerwippe (mit isolierenden Hörnern) oder der Arbeitslänge (mit leitenden Hörnern) | Half-length of the pantograph bow conducting length (with insulating horns) or working length (with conducting horns) |
| …Berücksichtigung der Gesamtbewegung des Stromabnehmers relativ zur Nenngleislage und des leitfähigen Bereichs (oder der Arbeitslänge bei Stromabnehmern ohne Hörner aus leitfähigem Material) wie folgt berechnet: | …by taking into consideration the total movement of the pantograph with respect to the nominal track position and the conducting range (or working length, for pantographs without horns made from a conducting material) as follows |