| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Allmende | common |
| Allmende | common land |
| Allmende | mark |
| Sprachgebrauch | usage |
| Gemeindeland ist die Fläche, die dem landwirtschaftlichen Betrieb nicht unmittelbar gehört, an der jedoch gemeinsame Rechte bestehen (Allmende). | Common land is the land not belonging directly to agricultural holding but on which common rights apply. It can consist of pasture, horticultural or other land. |
| Gemeindeland ist die landwirtschaftlich genutzte Fläche, die von dem landwirtschaftlichen Betrieb genutzt wird, ihm jedoch nicht unmittelbar gehört, d. h. Fläche, an der gemeinsame Rechte bestehen (Allmende). | Common land is the utilised agricultural area used by the agricultural holding but not belonging directly to it, i.e. on which common rights apply. |