| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The quantity of tomatoes processed under the aid scheme to be considered when examining compliance with the national and Community thresholds is 978544 tonnes above the Community threshold. | Die Menge im Rahmen der Beihilferegelung verarbeiteter Tomaten, die bei der Überprüfung der Einhaltung der für die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten festgesetzten Verarbeitungsschwellen zu berücksichtigen sind, liegt um 978544 Tonnen über der Gemeinschaftsschwelle. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Menge im Rahmen der Beihilferegelung verarbeiteter Tomaten, die bei der Überprüfung der Einhaltung der für die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten festgesetzten Verarbeitungsschwellen zu berücksichtigen sind, liegt um 978544 Tonnen über der Gemeinschaftsschwelle. | The quantity of tomatoes processed under the aid scheme to be considered when examining compliance with the national and Community thresholds is 978544 tonnes above the Community threshold. |