| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The remaining EUR 6240555 million in notified aid is compatible with the common market. | Die restliche staatliche Beihilfe in Höhe von 6240555 EUR ist mit dem gemeinsamen Markt vereinbar. |
| The other measures in the proposal, accounting for eligible costs of EUR 14,04 million, which correspond to aid of EUR 6240555, comply with the criteria for compatibility with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty, | Die übrigen Maßnahmen des Vorhabens mit beihilfefähigen Kosten von 14,04 Mio. EUR, d. h. Beihilfen in Höhe von 6240555 EUR entsprechen den in Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag genannten Bedingungen für die Vereinbarkeit mit dem gemeinsamen Markt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die restliche staatliche Beihilfe in Höhe von 6240555 EUR ist mit dem gemeinsamen Markt vereinbar. | The remaining EUR 6240555 million in notified aid is compatible with the common market. |
| Die übrigen Maßnahmen des Vorhabens mit beihilfefähigen Kosten von 14,04 Mio. EUR, d. h. Beihilfen in Höhe von 6240555 EUR entsprechen den in Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag genannten Bedingungen für die Vereinbarkeit mit dem gemeinsamen Markt. | The other measures in the proposal, accounting for eligible costs of EUR 14,04 million, which correspond to aid of EUR 6240555, comply with the criteria for compatibility with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty, |