| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| In line with the restructuring plan, the rescue aid disbursed, amounting to ITL 900000000 (€ 464810), was converted into a subsidy in the form of a capital grant. | Im Rahmen des Umstrukturierungsplans wurde die gezahlte Rettungsbeihilfe in Höhe von ITL 900000000 (€ 464810) in einen Kapitalzuschuss umgewandelt. |
| ITL 900000000 (€ 464810) as a subsidy in the form of a capital grant, plus | ITL 900000000 (€ 464810) als Kapitalzschuss zuzüglich |
| The State aid of ITL 900000000 (€ 464810) which Italy is planning to implement for Cooperativa Agricola Moderna Scrl is compatible with the common market. | Die staatliche Beihilfe in Höhe von ITL 900000000 (€ 464810), die Italien der Cooperativa Agricola Moderna gewähren will, ist mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Im Rahmen des Umstrukturierungsplans wurde die gezahlte Rettungsbeihilfe in Höhe von ITL 900000000 (€ 464810) in einen Kapitalzuschuss umgewandelt. | In line with the restructuring plan, the rescue aid disbursed, amounting to ITL 900000000 (€ 464810), was converted into a subsidy in the form of a capital grant. |
| ITL 900000000 (€ 464810) als Kapitalzschuss zuzüglich | ITL 900000000 (€ 464810) as a subsidy in the form of a capital grant, plus |
| Die staatliche Beihilfe in Höhe von ITL 900000000 (€ 464810), die Italien der Cooperativa Agricola Moderna gewähren will, ist mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. | The State aid of ITL 900000000 (€ 464810) which Italy is planning to implement for Cooperativa Agricola Moderna Scrl is compatible with the common market. |