| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| For the 41st individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 9 May 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 255,00 EUR/100 kg. | Für die 41. Einzelausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999, für die die Frist für die Einreichung von Angeboten am 9. Mai 2006 abläuft, wird der Mindestverkaufspreis für Butter auf 255,00 EUR/100 kg festgesetzt. |
| the following shall be added in the 41st indent (Commission Decision 1999/94/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC) | :Unter Nummer 1 (Richtlinie 89/106/EWG des Rates) wird im einundvierzigsten Gedankenstrich (Entscheidung 1999/94/EG der Kommission) Folgendes angefügt: |