| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114 |
Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament- oder Rohhautleder, von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
| Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114 |
Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament- oder Rohhautleder, von Schafen oder Lämmern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
| the term ‘leather’ refers to the goods of headings 4107 and 4112 to 4114. |
„Leder“ Erzeugnisse der Positionen 4107 und 4112 bis 4114. |
| Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading No 4114 |
Leder von anderen Tieren, enthaart, und Leder von haarlosen Tieren, nur gegerbt, ausgenommen Leder der Position 4114 |
| Goat or kid skin leather, without hair on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4114 |
Ziegen- oder Zickelleder, enthaart, gegerbt oder nachgegerbt, jedoch nicht zugerichtet, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
| Sheep or lamb skin leather, without wool on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4114 |
Schaf- oder Lammleder, enthaart, gegerbt oder nachgegerbt, jedoch nicht zugerichtet, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
| Of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of 4114 |
Von Schafen oder Lämmern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
| Of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of 4114 |
Von Ziegen oder Zickeln, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament- oder Rohhautleder, von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114 |
| Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament- oder Rohhautleder, von Schafen oder Lämmern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114 |
| „Leder“ Erzeugnisse der Positionen 4107 und 4112 bis 4114. |
the term ‘leather’ refers to the goods of headings 4107 and 4112 to 4114. |
| Leder von anderen Tieren, enthaart, und Leder von haarlosen Tieren, nur gegerbt, ausgenommen Leder der Position 4114 |
Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading No 4114 |
| Ziegen- oder Zickelleder, enthaart, gegerbt oder nachgegerbt, jedoch nicht zugerichtet, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
Goat or kid skin leather, without hair on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4114 |
| Schaf- oder Lammleder, enthaart, gegerbt oder nachgegerbt, jedoch nicht zugerichtet, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
Sheep or lamb skin leather, without wool on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4114 |
| Von Schafen oder Lämmern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
Of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of 4114 |
| Von Ziegen oder Zickeln, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
Of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of 4114 |
