| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Schweröle“ (Unterpositionen 27101931 bis 27101999 und 27102011 bis 27102090) die Öle und Zubereitungen, bei deren Destillation nach ISO 3405 (entspricht ASTM D 86) bis 250 °C einschließlich der Destillationsverluste weniger als 65 RHT übergehen oder bei denen der Hundertsatz der… |
‘heavy oils’ (subheadings 27101931 to 27101999 and 27102011 to 27102090) mean oils and preparations of which less than 65 % by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or of which the… |
| „Gasöl“ (Unterpositionen 27101931 bis 27101948 und 27102011 bis 27102019) die Schweröle nach Buchstabe d), bei deren Destillation nach ISO 3405 (entspricht ASTM D 86) bis 350 °C einschließlich der Destillationsverluste mindestens 85 RHT übergehen; |
‘gas oils’ (subheadings 27101931 to 27101948 and 27102011 to 27102019) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above of which 85 % or more by volume (including losses) distils at 350 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method); |
| …die derzeit unter den KN-Codes ex15162098, ex15180091, ex15180095, ex15180099, ex27101943, ex27101946, ex27101947, 27102011, 27102015, 27102017, ex38249097, 38260010 und ex38260090 eingereiht werden, wird eingestellt. |
…codes ex15162098, ex15180091, ex15180095, ex15180099, ex27101943, ex27101946, ex27101947, 27102011, 27102015, 27102017, ex38249097, 38260010 and ex38260090, and originating in Argentina and Indonesia, is hereby terminated. |
| …Indonesien, die derzeit unter den KN-Codes ex15162098, ex15180091, ex15180095, ex15180099, ex27101943, ex27101946, ex27101947, 27102011, 27102015, 27102017, ex38249097, 38260010 und ex38260090 eingereiht werden („betroffene Ware“, gemeinhin als „Biodiesel… |
…Indonesia, currently falling within CN codes ex15162098, ex15180091, ex15180095, ex15180099, ex27101943, ex27101946, ex27101947, 27102011, 27102015, 27102017, ex38249097, 38260010 and ex38260090 (‘the product concerned’, commonly referred to as… |
