| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The Slovak authorities informed the Commission after the opening of the formal investigation that the outstanding debt of the beneficiary towards the tax office amounting to SKK 224277841 was paid on 17 December 2004. | Die slowakischen Behörden informierten die Kommission nach Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens, dass die Restschuld des Empfängers gegenüber dem Finanzamt in Höhe von 224277841 SKK am 17. Dezember 2004 bezahlt wurde. |
| The arrangement provided the tax office with SKK 224277841 (EUR 5,86 million). | Durch den Vergleich erhielt das Finanzamt 224277841 SKK (5,86 Mio. EUR). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die slowakischen Behörden informierten die Kommission nach Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens, dass die Restschuld des Empfängers gegenüber dem Finanzamt in Höhe von 224277841 SKK am 17. Dezember 2004 bezahlt wurde. | The Slovak authorities informed the Commission after the opening of the formal investigation that the outstanding debt of the beneficiary towards the tax office amounting to SKK 224277841 was paid on 17 December 2004. |
| Durch den Vergleich erhielt das Finanzamt 224277841 SKK (5,86 Mio. EUR). | The arrangement provided the tax office with SKK 224277841 (EUR 5,86 million). |