| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Measures referred to in Articles 103v, 103w, 103x and 182a of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not apply to the Azores and Madeira. | Die Maßnahmen gemäß den Artikeln 103v, 103w und 103x sowie 182a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gelten nicht für die Azoren und Madeira. |
| Measures referred to in Articles 103v, 103w, 103x and 182a of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not apply to the Azores and Madeira. | Die Maßnahmen gemäß den Artikeln 103v, 103w, 103x und 182a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 finden auf die Azoren und Madeira keine Anwendung. |
| Measures referred to in Articles 103v, 103w and 103y of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not apply to the Canary Islands.’; | Die Maßnahmen gemäß den Artikeln 103v, 103w und 103y der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 finden auf die Kanarischen Inseln keine Anwendung.“ |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Maßnahmen gemäß den Artikeln 103v, 103w und 103x sowie 182a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gelten nicht für die Azoren und Madeira. | Measures referred to in Articles 103v, 103w, 103x and 182a of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not apply to the Azores and Madeira. |
| Die Maßnahmen gemäß den Artikeln 103v, 103w, 103x und 182a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 finden auf die Azoren und Madeira keine Anwendung. | Measures referred to in Articles 103v, 103w, 103x and 182a of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not apply to the Azores and Madeira. |
| Die Maßnahmen gemäß den Artikeln 103v, 103w und 103y der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 finden auf die Kanarischen Inseln keine Anwendung.“ | Measures referred to in Articles 103v, 103w and 103y of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not apply to the Canary Islands.’; |