| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The tender procedure lead to the selection of a group of investors [12], which created Íslenkst Sement ehf. for the purpose of acquiring the State’s shares. | Das Ausschreibungsverfahren führte zur Auswahl einer Investorengruppe [12], die eigens zum Zwecke des Erwerbs Íslenkst Sement ehf. gründete. |
| The outcome of the negotiations between the Government and Íslenkst Sement ehf. was that the company was sold mainly in accordance with the agreements described below. | Die Verhandlungen zwischen der Regierung und Íslenkst Sement ehf. mündeten in den Verkauf des Unternehmens auf der Grundlage nachstehend beschriebener Vereinbarungen. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Das Ausschreibungsverfahren führte zur Auswahl einer Investorengruppe [12], die eigens zum Zwecke des Erwerbs Íslenkst Sement ehf. gründete. | The tender procedure lead to the selection of a group of investors [12], which created Íslenkst Sement ehf. for the purpose of acquiring the State’s shares. |
| Die Verhandlungen zwischen der Regierung und Íslenkst Sement ehf. mündeten in den Verkauf des Unternehmens auf der Grundlage nachstehend beschriebener Vereinbarungen. | The outcome of the negotiations between the Government and Íslenkst Sement ehf. was that the company was sold mainly in accordance with the agreements described below. |