| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Beihilfekategorie (z. B. Direktzuschuss, zinsverbilligtes Darlehen usw.): |
Category of aid (e.g. direct grant, loan with reduced interest rate, etc.) |
| Beispiele: finanzielle Unterstützung für Investitionen, Kapitalzuschuss, zinsverbilligtes Darlehen, Steuerbefreiung bzw. -ermäßigung, Steuerrückzahlung, Ausschreibungsregelung, Verpflichtungen zur Nutzung erneuerbarer Energie mit oder ohne grüne Zertifikate (handelbare grüne Zertifikate), Einspeisetarife… |
Examples are financial support for investment, capital grants, low interest loans, tax exemptions or reductions, tax refunds, tender schemes, renewable energy obligations with or without green certificates (tradable green certificates), feed-in tariffs… |
| zinsverbilligtes Darlehen der Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières (SOFIREM: Finanzgesellschaft zur Förderung der Industrialisierung von Bergbaugebieten). |
soft loan from the Société Financière pour favoriser l’industrialisation des Régions Minières (Sofirem). |
