ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
wahrgenommener englisch | wahrgenommener translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
taktisches
Verkehrsbild
enthält
Informationen
über
die
Positionen
und
besondere
Schiffsinformationen
sämtlicher
von
einem
Radar
wahrgenommener
und
auf
einer
elektronischen
Schifffahrtskarte
gezeigter
Ziele
,
die
—
soweit
verfügbar
—
durch
externe
Verkehrsinformationen
,
wie
z
.
B
…
A
tactical
traffic
image
contains
position
information
and
specific
vessel
information
of
all
targets
detected
b
y
a
radar
and
presented
on
a
n
electronic
navigational
chart
,
and
—
if
available
—
enhanced
by
external
traffic
information
,
such
as
the
…
Wird
ein
von
mindestens
50
%
der
Mitglieder
der
Prüfergruppe
wahrgenommener
Mangel
unter
„
Sonstige
“
eingetragen
,
so
berechnet
der
Prüfungsleiter
den
Median
dieses
Mangels
und
nimmt
die
entsprechende
Einstufung
vor
.
When
a
defect
is
perceived
and
entered
under
the
"
ot
hers
"
heading
by
at
least
50
%
of
the
panel
,
the
panel
leader
shall
calculate
the
median
of
the
defect
and
shall
arrive
at
the
corresponding
classification
.
