| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| etw. verstoffwechseln | to metabolise sth. |
| etw. verstoffwechseln | to metabolize sth. |
| Der Sauerstoffgehalt ist auf einem Wert zu halten, der die Fähigkeit der Mikroorganismen, aerob zu verstoffwechseln, nicht einschränkt. | Oxygen levels shall be maintained at levels that do not restrict micro-organisms ability to metabolise aerobically. |
| Für die Versuchsbedingungen gilt Nummer 7.1.1.1, mit Ausnahme des Sauerstoffgehalts, der auf ein Minimum zu reduzieren ist, damit gewährleistet ist, dass die Mikroorganismen anaerob verstoffwechseln. | Point 7.1.1.1 shall apply as regards test conditions except oxygen levels which shall be minimised as to ensure that micro-organisms metabolise anaerobically. |