| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| subtitles | Untertitel |
| usage | Sprachgebrauch |
| Title, with subtitles including date of the abstract and name and affiliation of main author. | Titel mit Untertiteln, einschließlich des Datums der Zusammenfassung sowie Name und Zugehörigkeit des Hauptverfassers |
| title with subtitles including version and date of the protocol and name and affiliation of the main author; | Titel mit Untertiteln, einschließlich Fassung und Datum des Protokolls sowie Name und Zugehörigkeit des Hauptverfassers |
| release, for example on DVDs, archival material with subtitles in as many European Union languages as possible, in all cases in compliance with copyright and related rights, | Archivmaterial herauszugeben (z. B. auf DVD), das mit Untertiteln in möglichst vielen Sprachen der Europäischen Union versehen ist, in allen Fällen unter Wahrung des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte; |