| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Höchstgehalt an Nitrosamin: 50 μg/kg | Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg |
| In einem Standard-Trinkwasseraufbereitungsverfahren (Ozonisierung) wird dieser Metabolit in ein gesundheitsschädliches Nitrosamin (NDMA) umgewandelt. | By a standard drinking water preparation process (ozonisation) this metabolite is converted into a nitrosamine (NDMA) which is harmful to health. |
| Nitrosamine: Die bei der Kammerprüfung gemessene N-Nitrosamin-Konzentration darf 0,001 mg/m3 nicht übersteigen. | Nitrosamines: The concentration of N-nitrosamines shall not exceed 0,001 mg/m3 as measured with the chamber test. |
| Die bei der Kammerprüfung gemessene N-Nitrosamin-Konzentration darf 0,0005 mg/m3 nicht überschreiten. | The concentration of N-nitrosamines shall not exceed 0,0005 mg/m3 as measured with the chamber test. |