| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Klotz | chunk |
| Klotz | block |
| Klotz | chump |
| Klotz | hulk |
| Klotz | brick |
| Klotz | log |
| Klotz | oaf |
| Klotz | boor |
| Klotz | churl |
| Klotz | clog |
| Klotz | boulder |
| Klotz | bloc |
| Klotz | chopping-block |
| Klotz | unit |
| Sprachgebrauch | usage |
| Es ist mir ein Klotz am Bein. | It is a millstone around my neck. |
| jdm. ein Klotz am Bein sein | to be a drag on so. |
| jdm. ein Klotz am Bein sein | to be an albatross/a millstone around so.'s neck |
| Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. | Answer/Fight/Treat rudeness with rudeness. |
| Bremsbelag oder -klotz übermäßig abgenutzt | Lining or pad excessively worn. |
| Fehlender Bremsbelag oder -klotz | Lining or pad missing. |
| Bremsbelag oder -klotz verschmutzt (Öl, Fett usw.) | Lining or pad contaminated (oil, grease etc.). |
| Bis 2004 hatte der Geschäftsführer der MBE, Herr Dr. Klotz, Prokura bei Sauter Verpachtung. | Until 2004 the managing director of MBE, Mr Klotz, had power of procuration at Sauter Verpachtung. |
| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Klotz's test | Klotzscher Test |
| Until 2004 the managing director of MBE, Mr Klotz, had power of procuration at Sauter Verpachtung. | Bis 2004 hatte der Geschäftsführer der MBE, Herr Dr. Klotz, Prokura bei Sauter Verpachtung. |